Название сети пиццерий "Додо Пицца" имеет интересное происхождение и несколько трактовок перевода. Рассмотрим основные версии и значение бренда.
Содержание
Название сети пиццерий "Додо Пицца" имеет интересное происхождение и несколько трактовок перевода. Рассмотрим основные версии и значение бренда.
Происхождение названия
Название компании было придумано основателем Фёдором Овчинниковым в 2011 году. Оно отсылает к двум ключевым ассоциациям:
- Птица додо (маврикийский дронт)
- Аббревиатура от английского "Do Do Pizza"
Основные версии перевода
| Версия | Объяснение |
| Птица додо | Символ чего-то уникального и невозвратимого |
| Английская аббревиатура | "Do Do" как "Делать Делать" - активная позиция |
| Фонетическая версия | Легкое для запоминания и произношения слово |
Официальная позиция компании
Согласно корпоративным материалам, название "Додо" выбрано потому что:
- Короткое и запоминающееся
- Легко произносится на разных языках
- Не имеет негативных ассоциаций
- Дает простор для креативных трактовок
Интересные факты
- Логотип компании стилизован под птицу додо
- Внутри сети используют слоган "Додо - живая пицца"
- На международных рынках сохраняется оригинальное название
- Птица додо стала неофициальным талисманом компании
Лингвистический анализ
| Язык | Восприятие |
| Русский | Ассоциация с чем-то добрым и простым |
| Английский | Воспринимается как игривое повторение |
| Другие языки | Легко запоминается без перевода |
Название "Додо Пицца" успешно работает как международный бренд, не требуя буквального перевода и сохраняя узнаваемость в разных странах.
